云霄一中69级74届高中同学会 实验小学红星初中班— www.yxyz6974.com

标题: 雲霄古文俗称 [打印本页]
作者: 二泉天籟    时间: 2015-8-17 15:10
标题: 雲霄古文俗称
學弟妹們：還記得咱雲霄在很久很久以前，對些物件的稱呼嗎？
例如：
   火柴叫【番丫火】
[attach]27163[/attach][attach]27162[/attach]

     肥皂叫【番丫腊】
[attach]27164[/attach][attach]27165[/attach]

        點火用煤油叫【番丫油】
[attach]27166[/attach][attach]27167[/attach]

贴有〝亚细亚〞火油标誌的煤油铁桶叫【番丫油桶】
[attach]27169[/attach][attach]27168[/attach]

      煉乳叫【番丫奶】
[attach]27171[/attach][attach]27170[/attach]

     玉米叫【麥瑞】也叫【番丫麥瑞】
[attach]27173[/attach][attach]27172[/attach]

     小米叫【细丫】
[attach]27174[/attach][attach]27175[/attach]

      拔河叫【脹豆龜】
[attach]27177[/attach][attach]27176[/attach]



作者: 江丽华    时间: 2015-8-17 19:10
本帖最后由 江丽华 于 2015-8-17 19:12 编辑


火柴叫【番丫火】、点火用煤油叫【番丫油】、拔河叫【胀豆龟】这些仍然记忆犹新。[attach]27178[/attach]

作者: 二泉天籟    时间: 2015-8-18 00:08
江丽华 发表于 2015-8-17 19:10
火柴叫【番丫火】、点火用煤油叫【番丫油】、拔河叫【胀豆龟】这些仍然记忆犹新。
...

作者: 刘正明    时间: 2015-8-18 01:06
       文明棍叫“番丫动感”
作者: 二泉天籟    时间: 2015-8-18 11:36
刘正明 发表于 2015-8-18 01:06
文明棍叫“番丫动感”

對！對！拐杖叫【番丫動干】你织鼓狼就春象番丫動干！
作者: 刘正明    时间: 2015-8-19 15:28
二泉天籟 发表于 2015-8-18 11:36
對！對！拐杖叫【番丫動干】你织鼓狼就春象番丫動干！

       呵呵，你娶的太太叫“番丫查某”
作者: 二泉天籟    时间: 2015-8-19 20:03
刘正明 发表于 2015-8-19 15:28
呵呵，你娶的太太叫“番丫查某”

好嘢！這樣都给你想到！
作者: zbs    时间: 2015-9-19 00:11
气球叫做：番吖鸡归
作者: 二泉天籟    时间: 2015-9-19 12:12
zbs 发表于 2015-9-19 00:11
气球叫做：番吖鸡归

其实还很多，忘了；寸枣叫〝憨新娘丫〞。羊癇瘋叫〝起猪母癲〞 。高梁叫〝番洗〞........。
作者: 何再金    时间: 2015-9-21 08:37
本帖最后由 何再金 于 2015-9-21 08:41 编辑

5，灯火；6，理由灯


手电筒；叫做（掷火）、干电池叫（掷土）。




作者: 二泉天籟    时间: 2015-9-21 12:58
何再金 发表于 2015-9-21 08:37
5，灯火；6，理由灯


对！对！ 厨房叫〝灶脚〞。大碗叫〝碗公〞。小碗叫〝碗囝〞。拉二胡叫〝据依矣丫〞........。
再金兄：啥叫〝深井〞？
作者: 刘炎昭    时间: 2015-9-22 01:18
二泉天籟 发表于 2015-9-21 12:58
对！对！ 厨房叫〝灶脚〞。大碗叫〝碗公〞。小碗叫〝碗囝〞。拉二胡叫〝据依矣丫〞....... ...

好春象是厝内露天的院子？
作者: 二泉天籟    时间: 2015-9-22 01:51
刘炎昭 发表于 2015-9-22 01:18
好春象是厝内露天的院子？

上年紀就懂的多些！
作者: 刘正明    时间: 2015-9-22 16:31
二泉天籟 发表于 2015-9-21 12:58
对！对！ 厨房叫〝灶脚〞。大碗叫〝碗公〞。小碗叫〝碗囝〞。拉二胡叫〝据依矣丫〞....... ...

       要是这样回想，土话的事物名词就贡系眉廖了，光盘点厨房的密件就大蒙堆。
    锄头夭分锄头公、锄头母。
    金见笑，佤到读初中时，夭唔载厝顶的瓦片土话安爪贡，挑工请教了好几个人。
作者: 刘炎昭    时间: 2015-9-23 00:53
刘正明 发表于 2015-9-22 16:31
要是这样回想，土话的事物名词就贡系眉廖了，光盘点厨房的密件就大蒙堆。
    锄头夭分锄头公、锄 ...

锄头夭有1种叫尖“滑”。
作者: 二泉天籟    时间: 2015-9-23 01:47
刘正明 发表于 2015-9-22 16:31
要是这样回想，土话的事物名词就贡系眉廖了，光盘点厨房的密件就大蒙堆。
    锄头夭分锄头公、锄 ...

屋頂上的瓦片叫〝靴盘〞。   啥叫〝碗腔石步廉〞！

作者: 刘正明    时间: 2015-9-24 12:33
二泉天籟 发表于 2015-9-23 01:47
屋頂上的瓦片叫〝靴盘〞。   啥叫〝碗腔石步廉〞！

       佤问来的瓦片叫做“厝 hia” 。“碗腔”是不是破碗碎片？啥米“碗腔石步廉”就更唔载康了。
作者: 刘正明    时间: 2015-9-24 12:36
刘炎昭 发表于 2015-9-23 00:53
锄头夭有1种叫尖“滑”。

       尖“滑”系唔系“十字锄”？北贡叫做“镐头”？
作者: 刘正明    时间: 2015-9-24 12:50
       以前讨论过，杜家庄里没好货：杜稳，杜伯、杜电、杜猴，等等。
作者: 刘炎昭    时间: 2015-9-24 23:21
刘正明 发表于 2015-9-24 12:36
尖“滑”系唔系“十字锄”？北贡叫做“镐头”？

是的。
作者: 刘炎昭    时间: 2015-9-24 23:24
刘正明 发表于 2015-9-24 12:50
以前讨论过，杜家庄里没好货：杜稳，杜伯、杜电、杜猴，等等。

散有影。
作者: 刘炎昭    时间: 2015-9-24 23:36
刘正明 发表于 2015-9-24 12:33
佤问来的瓦片叫做“厝 hia” 。“碗腔”是不是破碗碎片？啥米“碗腔石步廉”就更唔载康了。 ...

       “碗腔”应该是指陶瓷的破碗碎片，而石步廉应该是带有棱角的碎石片。小时候打赤脚多，走路时常常得提防被“碗腔石步廉”割到破皮甚至流血。
作者: 二泉天籟    时间: 2015-9-28 23:34
刘炎昭 发表于 2015-9-24 23:36
“碗腔”应该是指陶瓷的破碗碎片，而石步廉应该是带有棱角的碎石片。小时候打赤脚多，走路时常常 ...

对！非常对！
作者: 二泉天籟    时间: 2015-9-28 23:41
刘正明 发表于 2015-9-24 12:50
以前讨论过，杜家庄里没好货：杜稳，杜伯、杜电、杜猴，等等。

小蚯蚓叫【杜允】。大蚯蚓叫【娛鹅】。
什么時候要叫【張池】！
作者: 刘炎昭    时间: 2015-9-29 10:28
二泉天籟 发表于 2015-9-28 23:41
小蚯蚓叫【杜允】。大蚯蚓叫【娛鹅】。
什么時候要叫【張池】！
...

友情提示“小心，注意”等，如：赤脚走路目鸠要“张池”些，不要被“碗腔石步廉”割破脚底。
作者: 二泉天籟    时间: 2015-9-29 18:41
刘炎昭 发表于 2015-9-29 10:28
友情提示“小心，注意”等，如：赤脚走路目鸠要“张池”些，不要被“碗腔石步廉”割破脚底。 ...

  有板！正云霄街心小僅！
作者: 刘炎昭    时间: 2015-9-30 00:54
二泉天籟 发表于 2015-9-29 18:41
有板！正云霄街心小僅！

感谢O老！不过佤厝离街心夭真远！
作者: 二泉天籟    时间: 2015-9-30 17:35
刘炎昭 发表于 2015-9-30 00:54
感谢O老！不过佤厝离街心夭真远！

   沒要紧！街心不街心无所謂！再問,啥叫【双粿】劉兄！  我相信这话失傳最早的，現代人真少用，给其他文字替代了。啥文字 (    )？
作者: 何再金    时间: 2015-9-30 22:01
刘正明 发表于 2015-9-22 16:31
要是这样回想，土话的事物名词就贡系眉廖了，光盘点厨房的密件就大蒙堆。
    锄头夭分锄头公、锄 ...

锄头公（猪头工）、锄头母（猪头母）。
作者: 何再金    时间: 2015-9-30 22:04
二泉天籟 发表于 2015-9-30 17:35
沒要紧！街心不街心无所謂！再問,啥叫【双粿】劉兄！  我相信这话失傳最早的，現代人真少用，给 ...

双粿就是（伤粿）
作者: 何再金    时间: 2015-9-30 22:08
本帖最后由 何再金 于 2015-9-30 22:43 编辑
二泉天籟 发表于 2015-9-21 12:58
对！对！ 厨房叫〝灶脚〞。大碗叫〝碗公〞。小碗叫〝碗囝〞。拉二胡叫〝据依矣丫〞....... ...


院子里的天井就叫（深井）、汤匙叫（挑肩）、耍猴叫（柄勾弄）。
作者: 何再金    时间: 2015-9-30 22:17
二泉天籟 发表于 2015-9-30 17:35
沒要紧！街心不街心无所謂！再問,啥叫【双粿】劉兄！  我相信这话失傳最早的，現代人真少用，给 ...

鼓温烧画的（双粿好了）或（创好了）；是现在所说的（做好了）或（修理好了）的意思。
作者: 刘炎昭    时间: 2015-9-30 23:48
二泉天籟 发表于 2015-9-30 17:35
沒要紧！街心不街心无所謂！再問,啥叫【双粿】劉兄！  我相信这话失傳最早的，現代人真少用，给 ...

【双粿】？何师的解色够位丫不知！免再+广！
作者: 刘正明    时间: 2015-10-1 00:57
二泉天籟 发表于 2015-9-30 17:35
沒要紧！街心不街心无所謂！再問,啥叫【双粿】劉兄！  我相信这话失傳最早的，現代人真少用，给 ...

       “双粿”唔载啥米意思。只听贡过“锯粿”，但确切意思也是唔知影。
作者: 二泉天籟    时间: 2015-10-1 01:02
何再金 发表于 2015-9-30 22:17
鼓温烧画的（双粿好了）或（创好了）；是现在所说的（做好了）或（修理好了）的意思。 ...

再金兄,终于可你答着:【双粿】就是给〝修理〞文字替代了，真久沒听人讲双粿！
作者: 二泉天籟    时间: 2015-10-1 01:05
刘正明 发表于 2015-10-1 00:57
“双粿”唔载啥米意思。只听贡过“锯粿”，但确切意思也是唔知影。 ...

你可能真少听過！
作者: 刘正明    时间: 2015-10-1 01:15
       “梅习”“罕慢”“堵龟”“创低”“无疑误”“目上赤”，啥米意思？
作者: 二泉天籟    时间: 2015-10-1 13:18
刘正明 发表于 2015-10-1 01:15
“梅习”“罕慢”“堵龟”“创低”“无疑误”“目上赤”，啥米意思？ ...

“梅习”“罕慢”“创低”“无疑误”“目上赤”，
【梅实】讲不好兆头的话，長辈就訓示〝梅实〞讲讲靴......
【唅慢】自谦的意思，人家誇獎你，你就說:見笑了，唅慢......
【创治】捉弄
【无娛誤】不小心
【目痒赤】眼红
作者: 刘正明    时间: 2015-10-4 08:17
二泉天籟 发表于 2015-10-1 13:18
“梅习”“罕慢”“创低”“无疑误”“目上赤”，
【梅实】讲不好兆头的话，長辈就訓示〝梅实〞讲讲 ...

       承教承教。亲象“堵龟”不好理解还是遗漏了？读音是：Du（4声）Gu（1声）
作者: 二泉天籟    时间: 2015-10-5 01:31
刘正明 发表于 2015-10-4 08:17
承教承教。亲象“堵龟”不好理解还是遗漏了？读音是：Du（4声）Gu（1声） ...

哦！我 看了注音才明白【堵黾】是什么！
就是想睡觉的样子，例如患鸡瘟(云霄話叫〝着鸡姐〞)， 逐隻闭着眼,样子象要死要死的〝目肖流流〞一样。就叫【堵黾】！
作者: 二泉天籟    时间: 2015-10-5 01:34
  再問大家：什么叫做【汰哥】？
作者: 刘正明    时间: 2015-10-5 12:06
二泉天籟 发表于 2015-10-5 01:34
再問大家：什么叫做【汰哥】？

       【汰哥】小意思啦，那时都载影系麻风病，但听说这种病人都要被隔离在麻风病院里，感觉有点恐怖。
作者: 刘正明    时间: 2015-10-5 12:18
       我们知青在下乡时，夜间要轮流去守养猪场，据说有“麻啊”会来拖猪仔。但佤守了几年也没碰上，也不清楚“麻啊”系啥米野兽，身张啥米款。平叔知否？
作者: 二泉天籟    时间: 2015-10-5 22:20
刘正明 发表于 2015-10-5 12:18
我们知青在下乡时，夜间要轮流去守养猪场，据说有“麻啊”会来拖猪仔。但佤守了几年也没碰上，也不 ...

农村叫〝麻丫〞。还有名叫〝唻麻丫〞属猫科。其实也是大隻的猫一样，我们城关以前也经常听说雞给〝唻麻丫〞拖去。
作者: 二泉天籟    时间: 2015-10-5 22:24
刘正明 发表于 2015-10-5 12:06
【汰哥】小意思啦，那时都载影系麻风病，但听说这种病人都要被隔离在麻风病院里，感觉有点恐怖。 ...

以前麻瘋医院就設在上坑，不知现在还有在嗎？
作者: 二泉天籟    时间: 2015-10-5 22:26
啥叫【胶輪笋】？
作者: 刘正明    时间: 2015-10-7 01:15
二泉天籟 发表于 2015-10-5 22:26
啥叫【胶輪笋】？

       【胶輪笋】？颤抖、发抖、筛糠、打哆嗦、一激灵、心惊肉跳、虎躯一震、老太太踩电门……
作者: 二泉天籟    时间: 2015-10-7 19:11
刘正明 发表于 2015-10-7 01:15
【胶輪笋】？颤抖、发抖、筛糠、打哆嗦、一激灵、心惊肉跳、虎躯一震、老太太踩电门……
...

不錯呵！   啥情况叫【断時鬼鳥】？
作者: 刘正明    时间: 2015-10-8 11:17
二泉天籟 发表于 2015-10-7 19:11
不錯呵！   啥情况叫【断時鬼鳥】？

       【断時鬼鳥】系觅该？介空就唔栽康了。很多温烧鳥语佤从没听说过，等高手破解。
作者: 二泉天籟    时间: 2015-10-8 22:50
刘正明 发表于 2015-10-8 11:17
【断時鬼鳥】系觅该？介空就唔栽康了。很多温烧鳥语佤从没听说过，等高手破解。 ...

终于考倒你了！是比喻冷冷清清，无半人！就叫【断時鬼鳥】。

  啥叫做【圍青瞑工】？
作者: 江丽华    时间: 2015-10-8 23:42
二泉天籟 发表于 2015-10-8 22:50
终于考倒你了！是比喻冷冷清清，无半人！就叫【断時鬼鳥】。

  啥叫做【 ...



“啥叫做【圍青瞑工】？”


哈哈，这个我懂，可惜你不是问我。

作者: 江丽华    时间: 2015-10-8 23:48
刘正明 发表于 2015-10-7 01:15
【胶輪笋】？颤抖、发抖、筛糠、打哆嗦、一激灵、心惊肉跳、虎躯一震、老太太踩电门……
...



“胶己看不见，看别人拉老甩。”是什么意思？

作者: 二泉天籟    时间: 2015-10-9 21:42
江丽华 发表于 2015-10-8 23:48
“胶己看不见，看别人拉老甩。”是什么意思？

“胶己看不见，看别人拉老甩。” 我知你说什么，但〝甩〞字音不对！

〝胶治看卖见，看别人拉佬 hi〞又找不到适合的【云霄字】替代甩字，云霄話真难.......
作者: 刘正明    时间: 2015-10-9 23:26
二泉天籟 发表于 2015-10-8 22:50
终于考倒你了！是比喻冷冷清清，无半人！就叫【断時鬼鳥】。

  啥叫做【 ...

       【圍青瞑工】？这个也搞不懂。没听说过。青瞑，栽影，就是瞎子，望文生义，是不是跟着瞎看热闹？



欢迎光临 云霄一中69级74届高中同学会 实验小学红星初中班— www.yxyz6974.com (http://www.yxyz6974.com/) Powered by Discuz! X3