雲霄古文俗称

二泉天籟

學弟妹們：還記得咱雲霄在很久很久以前，對些物件的稱呼嗎？
例如：
   火柴叫【番丫火】


     肥皂叫【番丫腊】


        點火用煤油叫【番丫油】


贴有〝亚细亚〞火油标誌的煤油铁桶叫【番丫油桶】


      煉乳叫【番丫奶】


     玉米叫【麥瑞】也叫【番丫麥瑞】


     小米叫【细丫】


      拔河叫【脹豆龜】

江丽华

火柴叫【番丫火】、点火用煤油叫【番丫油】、拔河叫【胀豆龟】这些仍然记忆犹新。

二泉天籟

江丽华 发表于 2015-8-17 19:10
火柴叫【番丫火】、点火用煤油叫【番丫油】、拔河叫【胀豆龟】这些仍然记忆犹新。
...

刘正明

       文明棍叫“番丫动感”

二泉天籟

刘正明 发表于 2015-8-18 01:06
文明棍叫“番丫动感”

對！對！拐杖叫【番丫動干】你织鼓狼就春象番丫動干！

刘正明

二泉天籟 发表于 2015-8-18 11:36
對！對！拐杖叫【番丫動干】你织鼓狼就春象番丫動干！

       呵呵，你娶的太太叫“番丫查某”

二泉天籟

刘正明 发表于 2015-8-19 15:28
呵呵，你娶的太太叫“番丫查某”

好嘢！這樣都给你想到！

zbs

气球叫做：番吖鸡归

二泉天籟

zbs 发表于 2015-9-19 00:11
气球叫做：番吖鸡归

其实还很多，忘了；寸枣叫〝憨新娘丫〞。羊癇瘋叫〝起猪母癲〞 。高梁叫〝番洗〞........。

何再金

5，灯火；6，理由灯


手电筒；叫做（掷火）、干电池叫（掷土）。

二泉天籟

何再金 发表于 2015-9-21 08:37
5，灯火；6，理由灯

对！对！ 厨房叫〝灶脚〞。大碗叫〝碗公〞。小碗叫〝碗囝〞。拉二胡叫〝据依矣丫〞........。
再金兄：啥叫〝深井〞？

刘炎昭

二泉天籟 发表于 2015-9-21 12:58
对！对！ 厨房叫〝灶脚〞。大碗叫〝碗公〞。小碗叫〝碗囝〞。拉二胡叫〝据依矣丫〞....... ...

好春象是厝内露天的院子？

二泉天籟

刘炎昭 发表于 2015-9-22 01:18
好春象是厝内露天的院子？

上年紀就懂的多些！

刘正明

二泉天籟 发表于 2015-9-21 12:58
对！对！ 厨房叫〝灶脚〞。大碗叫〝碗公〞。小碗叫〝碗囝〞。拉二胡叫〝据依矣丫〞....... ...

       要是这样回想，土话的事物名词就贡系眉廖了，光盘点厨房的密件就大蒙堆。
    锄头夭分锄头公、锄头母。
    金见笑，佤到读初中时，夭唔载厝顶的瓦片土话安爪贡，挑工请教了好几个人。

刘炎昭

刘正明 发表于 2015-9-22 16:31
要是这样回想，土话的事物名词就贡系眉廖了，光盘点厨房的密件就大蒙堆。
    锄头夭分锄头公、锄 ...

锄头夭有1种叫尖“滑”。

二泉天籟

刘正明 发表于 2015-9-22 16:31
要是这样回想，土话的事物名词就贡系眉廖了，光盘点厨房的密件就大蒙堆。
    锄头夭分锄头公、锄 ...

屋頂上的瓦片叫〝靴盘〞。   啥叫〝碗腔石步廉〞！

刘正明

二泉天籟 发表于 2015-9-23 01:47
屋頂上的瓦片叫〝靴盘〞。   啥叫〝碗腔石步廉〞！

       佤问来的瓦片叫做“厝 hia” 。“碗腔”是不是破碗碎片？啥米“碗腔石步廉”就更唔载康了。

刘正明

刘炎昭 发表于 2015-9-23 00:53
锄头夭有1种叫尖“滑”。

       尖“滑”系唔系“十字锄”？北贡叫做“镐头”？

刘正明

       以前讨论过，杜家庄里没好货：杜稳，杜伯、杜电、杜猴，等等。

刘炎昭

刘正明 发表于 2015-9-24 12:36
尖“滑”系唔系“十字锄”？北贡叫做“镐头”？

是的。