纪晓岚抄袭（转）

liuzhming7274

纪晓岚抄袭

　　对于纪晓岚这个爱臣，八十多岁的老皇帝乾隆甚为关爱，曾派侍卫去到献县崔尔庄纪家，在一品夫人马铃铃灵前致祭。

　　纪晓岚安埋好妻子返回朝廷，自然向皇帝去拜谢这份恩典。

　　乾隆说道：“纪爱卿，你负海内文豪之隆誉，你夫妻始终伉俪情深。悼妻之文，可拿来一观。”

　　纪晓岚想了一想，说：“臣年老体衰，浑身疾病，文字也颓唐了，不足登大雅之堂。但是将近六十年的结发夫妻，庄子鼓盆哭妻之痛在所难免。然只抄袭了一篇古人的陈言用来塞责罢了。”

　　乾隆问：“你抄的是哪一段古文？”

　　纪晓岚说：“东晋书圣王羲之的《兰亭集序》。”

　　作为一个颇有文化造诣的帝王，乾隆早将王羲之的《兰亭集序》倒背如流，可他怎么也想不出文中哪一段言及了夫妻之情。于是说：

　　“纪爱卿定有生花之术，将王羲之一篇记述文坛议论的圣洁文章，抄改成面目全非的夫妻恩爱的文字了吧？”

　　纪晓岚说：“启奏圣上，臣对古时书圣的文字岂敢擅改？全是原文照录，一字不移，用作悼妻之文，或也差强人意。”

　　乾隆兴趣大增，忙说：“如此甚好，卿且背来。”

　　纪晓岚说：“臣遵旨。”于是清清喉咙，亮开嗓子，一字一板念诵下去：

　　与夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽取舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

　　“圣上明鉴，臣不是原文照抄王羲之，只在其文首前增加了一个‘与’字么？”

【节选自易照峰著：《风流才子纪晓岚》，花城出版社，2000年4月版，865-867页】