老外看《西游记》（转）

liuzhming7274

老外眼中的《西游记》

无名氏

       瑞典一所乡村中学，一个老师正在上外国文学，有个学生请老师介绍一下中国的《西游记》，老师是这样向学生解释的：

       故事说的是一个中国的和尚去西方旅游的经历。这种旅游的性质实质是一种探险。他骑着一匹白色的马，带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发旅途的寂寞，他还带了一只宠物猴和一头宠物猪上路。

　　一路上，这个和尚路过许多高山，渡过一些大河大川，受到许多惊吓。他走过名叫火焰山的火山口，艳遇过一个只有女孩的女儿国。据说他带的猴子本领很大，一路上替他扫除许多障碍，其实不过是一只蝎子、两只蜈蚣、五只黄鼠狼、七只蜘蛛等而已，大的动物有一头牛、两只狮子和三匹狼。猴子还有一些让人不解的行为，比如一发火就烧，一路上烧了几个山洞、一棵柳树，还有几个漂亮的宫殿，还围着一堆白骨狠打许多遍才罢手。

　　和尚带的宠物猪看起来没什么作用，只是充当旅途的解闷工具罢了。据说它一口气吃了四只西瓜，把和尚、仆人、猴子的一份都吃了，还说它调戏了七只蜘蛛，被蜘蛛们狠咬了一口。

　　那个仆人也什么用也没有，听任摆布，整天担着一副破行李，里面装了大量手纸，如果和尚被惊吓得屁滚尿流，就帮他擦屁股。

　　和尚花了13年才到了印度，寻了一些印度佛经，像得了宝贝一样回国了。

　　学生们听罢非常惊讶：一是想不到中国人这么热衷冒险；二是想不到一千年前中国人就喜欢宠物猪了。

（原载 《报刊文摘》2004年2月4日）

liuzhming7274

西游本不错，取经金啰嗦。
十万八千里，和尚牵猪獋。
老猴车本斗，内裤虎皮做。
沙僧管担担，一路尚烦恼。

江丽华

西游记告诉我们 （转）

琵琶精的故事告诉我们，千万不要吃陌生人给的食物；
红孩儿的故事告诉我们，熊孩子们该收敛的时候就要收敛收敛；
黄袍怪的故事告诉我们，后台不硬就不要招惹不该招惹的人；
黄眉大王吃西瓜的事儿告诉我们，吃西瓜不吐籽，后果很严重
女儿国的故事告诉我们，别没事儿想着和和尚结婚！

刘正明

       一位教授说：如果把【西游记】倒过来看更精彩：

       如来命令唐僧师徒带着经书与白龙马去东土传教。一路上遇见了许多妖怪，他们打来打去发现许多妖怪都是有后台的，怎么打都不死。八戒与沙僧觉得太黑暗了，于是一个去了高老庄，一个进了流沙河。只有悟空仍然陪着唐僧。

       后来天庭与如来达成协议：我们可以让唐僧安全到达，但必须把悟空这个刺头灭了。于是，在一系列阴谋下，白龙马掉进了山涧，悟空被压五指山。唐僧一人到了大唐，被封御弟，过上了荣华富贵的生活，寿终正寝。

       后来悟空从五指山出来，大闹天宫。天庭不敌，便让八戒化为人形，做了天蓬元帅，沙僧为卷帘大将。悟空后来来到菩提那里，封印了修为，把金箍棒扔进了东海，在花果山直到死去，化为一石……

zbs

   你说的那个歪果仁对西游的总结变成统计报告简单且粗糙。人家这几年很多专家又有许多考证结果大家看看：

    “紧箍儿咒”解密

    自从中国财经著名传媒人，时寒冰采访了孙悟空，公开了他们的采访内容后。《孙悟空给白骨精的一封信》《白骨精给孙悟空的回信》，也被好事者捅出来。沙僧和八戒的桃色，花边古闻也相继被披露。一时间，小说《西游记》里唐僧师徒，竟然在毫无思想准备的状况下，突然又成了文化传媒的热点话题，各类记者和电视台，通过种种关系渠道，争先采访人物A 人物B 人物C 人物D 人物E。采访酬金随着突发事件的价码，水涨船高的行情之争，竟然被炒高得离谱，被采访一个小时要超五位数，而且是要税后实收。采访中，有些事件因为相隔久远想不起来，要停顿些时间回忆倒不要紧，最要命的是一小时里只能给四十五分钟，跟洗桑拿的计时一样，叫“一个钟”。开头还好，有问有答都说实话，后来那几个唐僧的徒儿很快就悟出“真相”的商机，他们同时都顿悟——把故事都卖了就等于把钱给玩完。开始留一手。每回答一个问题都留一个“这事现在跟你说你不懂，要等到我们一行到某某地时就会真相大白，先说说我是如何和这妖精打斗的，……”或者：“到这里我没在场，你要去问问我的师弟（师兄)”把活留给其他几个师兄弟来做，让他们几个一起来赚一把。如此这般，有时两三个钟下来也打不出一个响屁。致使自从寒冰采访后，就再没像样的古闻流出。
   由于采访费用严重超支，采访内容又都残缺不全，记者们只好改走偏门，开始找那些二三流的妖精妖怪采访，想侧面的从那些“反面人物”的口中了解和核实一些当时事件的目击者。
   这些妖精妖怪，其实都是跟寒冰所说的一样，是被天庭妖魔化的草民，因为常有怨言流出，或有过激方式出现，天庭为了维稳，就用打黑除恶的名义，派了一个杀人不眨眼的魔猴，一路杀戮到西天。被孙悟空棒杀的那些妖精妖怪，在地狱经地藏王菩萨教化（劳动改造）后，通过种种磨难（拉关系，造文凭，改档案，减年龄和花银子以及被潜规则）也已先后成了正果。就是连那些无三证小妖，熊包，软蛋说是落实天庭政策，也都像知青回城一样，给安排了一份公务的俸禄，本来日子过的倒也很是清闲安逸（竟然不知道自己在干什么）。没想到前些天他们都在网上看到了“采访”和那两封信"被热抄以后，不平衡的魔性心理又暴露出来。听说有记者要来采访，立马召集一些胆大的，不怕再死一次的和被边缘的“曾经妖怪”手提礼物赶来找新闻媒体，要诉说当时是如何被驱赶，如何被棒杀的种种冤，假，错案。
  由于找媒体捅内幕的妖魔鬼怪太多，爆料者争相爆出“震撼”古闻，把唐三藏一路向西尽做的糗事和欺上瞒下的勾当，等等诸多上访材料（也就是揭发材料）储存了整整一个1024 G的大硬盘。
    唐三藏一伙带来的是绝对的假经的调查，经好几个小妖指证核实后，猴子写给白骨精的信里说的“师傅是准备提拔的对象，只是缺少基层工作经历，就派下来锻炼一下，可是又不能让他自己受罪。于是就让我和八戒、沙和尚、白龙马这些犯了错误的人跟上陪练，伺候他。路上的九九八十一难，也都是菩萨算计好了的。唐僧根本就没有危险，”的说法是确有其事。到西天只不过是公费出国旅游走一遭，走到哪玩到哪，最后玩得迷糊了，才到地摊上买了几担便宜的盗版佛经，回国交差。反正皇帝又看不懂，大臣不想看，遇上有讲经大会,是国人参加的就用半通不通的外文，让大家如坠云里雾里。遇到洋和尚就来个文言文。只要大家听不懂就是高深学说。再者当时也有很多的大学者“砖家”不学无术，是靠“混”的，自然“和尚风”就不纯正。听不懂不敢问，怕丢脸。乱说又怕拍砖，只好相互吹捧，把手拍红，这样，就导致从那唐三藏回国后，大家都迷迷糊糊地跟着唐三藏念盗版经。从那以后，中国没见到一个成佛的和尚，就是因为经文的问题啊。
  有很多现在一听才恍然大悟！最为让人啼笑皆非的是唐三藏的“紧箍儿咒”.说的是：唐三藏虽是男儿身，嘴却是女人嘴，一天除了念佛就是唠叨，一旦猴子杀人，就唠叨得更厉害，竟步着猴子脚后跟唠叨，无非也就是：“残忍，没人性，叫你别杀人你又杀人，不可教化……” “残忍，没人性，叫你别杀人你又杀人，不可教化……”“好好的一个人问都不问就一棒下去……”如此这般，围着猴子唠叨，一时半会儿不要紧，架不住不停的啰嗦，原本猴子就急性，从早到晚，不停的唠叨，哪有头不大？头不痛之理。书上说唐三藏可以把猴子念得锤胸顿足，满地打滚，拿头撞墙这倒是确有其事。但咒语切是影都没有。胡同里有几个女人不用真传，天生就会。（有一个竟然连续念跑了六个丈夫）。这“紧箍儿咒”其实就是“唠叨咒”也就是现在唯一可考证的实用的西游文化。公开了就一文不值。一个身负庄严使命的带队师傅，最拿手的传奇绝活竟是如此。你说他们还能取回什么真经？
   至于路上所遇到的各种女妖，哪是妖啊？那是唐三藏的一群铁杆粉丝，她们为了能得到崇拜的偶像（后备干部）垂青，沿途围追堵截，变着各种法术，使尽浑身解数，只不过想把“长老”多留片刻，一诉衷肠。当然其中不排除有少数心急粉丝的超前举动，想跟小唐肉肉一番。想吃唐僧肉之心哪敢有啊？疼啊，爱啊还来不及呢。要吃咋不一逮住就趁鲜活下锅？里面的旧闻现在听来喷饭伤腹.....。   

刘炎昭

zbs 发表于 2016-1-1 00:19
你说的那个歪果仁对西游的总结变成统计报告简单且粗糙。人家这几年很多专家又有许多考证结果大家看看： ...

砖家考证？那就有影。