蚂蚁吃梨

刘正明

【一家蚂蚁走在路上，突然看到一只很大的梨。】

蚂蚁弟弟：咦，大梨！（意大利）

蚂蚁哥哥：嘘，梨呀。（叙利亚）

蚂蚁弟弟：哥，是大梨呀！（哥斯达黎加）

蚂蚁哥哥：噢，大梨呀！（澳大利亚）

蚂蚁弟弟喊：爸，梨~~（巴黎）

蚂蚁哥哥喊：妈，梨~~（马里）

蚂蚁爸爸过来：咦！？Luck！（伊拉克）

蚂蚁妈妈过来：解渴。（捷克）

蚂蚁爸爸琢磨着：神马梨呢？（圣马力诺）

蚂蚁妈妈猜：像鸭梨。（匈牙利）

刘正明

蚂蚁爸爸没听清：说嘛梨？（索马里）

蚂蚁妈妈又猜：雪梨。（悉尼）

蚂蚁爸爸赞叹：啊，二斤梨呀。（阿尔及利亚）

【这时梨上面爬出一只虫。】

蚂蚁哥哥叫：爸！勒死它！（巴勒斯坦）

蚂蚁弟弟也叫：爸！挤死它！（巴基斯坦）

蚂蚁爸爸上不去：喔，太滑！（渥太华）

蚂蚁妈妈笑话：你死笨！（里斯本）

【蚂蚁妈妈要上去】

蚂蚁爸爸忙制止：你别呀！（利比亚）

蚂蚁妈妈不听：偶的梨。（奥地利）

蚂蚁爸爸生气了：梨被你压！（利比里亚）

刘正明

蚂蚁妈妈招呼：啊，儿搬梨呀！（阿尔巴尼亚）

蚂蚁哥哥：爸~不要心急，来呀！（巴布亚新几内亚）

蚂蚁弟弟问：爸，拿吗？（巴拿马）

蚂蚁爸爸：嘻，搬呀！（西班牙）

蚂蚁妈妈：抱家里呀。（保加利亚）

蚂蚁哥哥：我来！（文莱）

蚂蚁弟弟：偶来试。（俄罗斯）

【蚂蚁兄弟抱不动。】

蚂蚁哥哥泄气了：没法~~挪位~（挪威）

蚂蚁弟弟直喘气：难死啦~~呼~（南斯拉夫）

蚂蚁哥哥问：喂，你累啦？（委内瑞拉）

蚂蚁弟弟：哥，弄不了呀！（哥伦比亚）

刘正明

蚂蚁哥哥：妈，大家试下。（马达加斯加）

蚂蚁弟弟：爸爸多试。（巴巴多斯）

蚂蚁爸爸摇头：都不灵。（都柏林）

蚂蚁妈妈出招：啃梨呀。（肯尼亚）

蚂蚁弟弟：妈，来吃呀（马来西亚）

蚂蚁妈妈：妈等你。（马德里）

蚂蚁爸爸先咬一口：一涩梨。（以色列）

蚂蚁妈妈咬一口：梨不嫩。（黎巴嫩）

蚂蚁哥哥咬一口：面的。（缅甸）

蚂蚁弟弟咬一口：呜~~干的。（乌干达）

蚂蚁爸爸再吃一口：粉烂。（芬兰）

刘正明

蚂蚁妈妈吃进去：核烂。（荷兰）

蚂蚁哥哥吃到里面：芯稀烂（新西兰）

蚂蚁爸爸很失望：破梨味呀！（玻利维亚）

蚂蚁弟弟忽然大叫：吃掉几粒牙！（赤道几内亚）

蚂蚁妈妈：咋的？（乍得）

蚂蚁弟弟：隐毒~~腻死呀！（印度尼西亚）

蚂蚁妈妈大惊：吐了去！（土耳其）

蚂蚁弟弟赶紧吐：噗~~逃呀！（葡萄牙）

蚂蚁哥哥害怕了：我们会~~病倒！（冰岛）

蚂蚁爸爸大骂：破梨子！（伯利兹）

江丽华

刘正明 发表于 2014-10-21 21:29
蚂蚁妈妈吃进去：核烂。（荷兰）蚂蚁哥哥吃到里面：芯稀烂（新西兰）蚂蚁爸爸很失望：破梨味呀！（玻利维亚 ...

真是浮想联翩！妙不可言！！

柯旭1955