推荐：小品文《阳光下的罪恶》 作者：刘正明

yftx2012

《阳光下的罪恶》

作者：刘正明

    到最近的最近，还有些老同学私下东问西问“阳光明媚”究竟系罪亚？这问题本来不系问题。佤可以负责任的贡，维和部队早早就侦查清楚了，大名登在论坛成员简况表格第xx行，就系XXX。至于你信不信，反正我是信了。
    阳光明媚老弟登坛以来很活跃也很神秘，搞得7274七来七去不知为何方神圣。当然谁不知道去瞧瞧成员表是嘎滴代志，但是阳光明媚是明媚，同时又总系一片暗摸摸的教人看不见庐山。这好比很精彩的外国影片《阳光下的罪恶》，这个“罪恶”就像阳光普照大地，却无法抓住阳光；造成个个有问伊系“罪亚？”之心。罪者，四非也：非非同学、非非老乡；恶者，一业心也：一心做作业，故此有很多文章发生。呵呵，阳光之下无暗影，知影末？

yftx2012

   短文中应用的云霄话词汇与普通话对应如下：

1、         罪亚（云霄话）—— 谁呀（普通话）

2、         七来七去——       瞅来瞅去

3、         嘎滴代志——       自己的事情

4、         佤；系；贡——     我；是；讲

5、         暗摸摸——         黑暗中看不清

6、         知影末——         知道不

   注： 以上注释或许不够准确，请作者纠正。

yftx2012

     短文中“罪亚”之趣解：

  

   “罪”字由四、非构成，上下结构。四个非，引申为非非同学，非非老乡，否定之否定，负负得正，变成了是同学，是老乡。

   “亚”由一、业组成，解释为一门心思做作业，写文章。

    于是，“罪亚”可解作“是同学，有许多文章诞生。”

   

    以上解释纯属鸣放马后炮，开心找乐子。  

yftx2012

chenjj 发表于 2013-7-9 02:41
奇怪，好像应该是无文章发生才对。可是明明有许多文章。真是无就是有，有就是无。这是属于黄财神的领域了。 ...

  “ 无就是有，有就是无，无为而治”。涉及道家学说，一点不懂。得请善于传经说道的财神来解说。

   未听高见之前，不妨把“吴”解释为同音字“悟”，可自圆其说。   

   

yftx2012

汤耀龙 发表于 2013-7-8 20:15
标准的译音

只能算勉强凑合吧，有请高手指正。

yftx2012

王颜萍 发表于 2013-7-8 13:21
张谊，你离开云霄也有三十多年了，云霄普通话还翻译的很到位哦。嘿嘿

到底还是云霄人嘛，不至于忘得一干二净。

chenjj

奇怪，好像应该是无文章发生才对。可是明明有许多文章。真是无就是有，有就是无。这是属于黄财神的领域了。

汤耀龙

yftx2012 发表于 2013-7-8 12:59
短文中应用的云霄话词汇与普通话对应如下：
1、         罪亚（云霄话）—— 谁呀（普通话）2、         ...

标准的译音

王颜萍

张谊，你离开云霄也有三十多年了，云霄普通话还翻译的很到位哦。嘿嘿

yftx2012

    上文是一篇应用云霄话的幽默小品文，文笔诙谐，读后令人忍俊不禁、不由得哑然失笑。

    明媚的阳光刚开始照耀同学论坛时，同学们都不了解是谁，可能只有会长、主编知道真实名字。大家心存疑惑，担心是否网络看客，没事跑来捣乱，由此还引发关于同学论坛用户名到底采用网名还是实名的热烈讨论。

   

    该文对同学们存在的疑虑作出答复。全文构思巧妙，妙趣横生。既充分肯定阳光明媚是74届同学，并非黑客，却不明说是谁，只在文中暗含答案。