设为首页收藏本站

云霄一中69级74届高中同学会 实验小学红星初中班— www.yxyz6974.com

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4830|回复: 16
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

听了这首闽南语童谣,好想回到小时候。(转)

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-9-7 11:22:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 江丽华 于 2015-9-7 12:35 编辑



听了这首闽南语童谣,好想回到小时候。(转)


红砖古厝青石板,一把蒲扇一张椅,一群囝仔围坐在阿公身边,听阿公讲古话仙……这大概是许多闽南人最深刻的童年记忆。超好听的闽南语原创童谣《听讲古》,满满都是小时候的味道,送给每一个热爱闽南、想念阿公的你。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

沙发
 楼主| 发表于 2015-9-7 11:31:58 | 只看该作者
本帖最后由 刘正明 于 2015-9-7 15:11 编辑

                                                                                                                                                                                                   
听讲古。歌词


阮兜大厝边,下着一块椅
(我家大屋旁,放着一张椅)
阿公暗头会惦这,给阮讲故事
(爷爷傍晚会在这,给我们讲故事)
囝仔围归堆,有滋搁有味
(孩子围成堆,有滋跟有味)
讲到日头落山,末晓倒去呷暗暝
(讲到太阳都下山,忘记回家吃晚饭)
回复

使用道具 举报

板凳
 楼主| 发表于 2015-9-7 11:37:19 | 只看该作者
本帖最后由 江丽华 于 2015-9-7 11:42 编辑

有时伊讲天乌乌,龙王卜娶某
(有时他说天黑黑,龙王要娶妻)
有时伊讲闹天宫,猴王孙悟空
(有时他说闹天空,猴王孙悟空)
有时伊讲助世人,活佛痟济公
(有时他讲助世人,活佛疯济公)
有时伊讲七月七,织女和牛郎
(有时他讲七月七,织女和牛郎)

回复

使用道具 举报

地板
 楼主| 发表于 2015-9-7 11:54:07 | 只看该作者
本帖最后由 刘正明 于 2015-9-7 15:12 编辑

阮兜大厝边,下着一块椅
(我家大屋旁,放着一张椅)
阿公逐日会惦这,给阮讲故事
(爷爷每天都在这,给我们讲故事)
囝仔围归堆,有滋搁有味
(孩子围成堆,有滋跟有味)
讲到日头落山,末晓倒去呷暗暝
(讲到太阳都下山,忘记回家吃晚饭)
回复

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2015-9-7 12:02:25 | 只看该作者
本帖最后由 江丽华 于 2015-9-7 12:03 编辑


有时伊讲出渔港,妈祖来佑护
(有时他讲出渔港,妈祖来佑护)
有时伊讲下南洋,游子梦家乡
(有时他讲下南洋,游子梦家乡)
有时伊讲姑嫂塔,对海来眺望
(有时他讲姑嫂塔,对海来眺望)
有时伊讲收台湾,英雄郑成功
(有时他讲收台湾,英雄郑成功)

回复

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 2015-9-7 12:04:39 | 只看该作者

有时伊讲天乌乌,龙王卜娶某
(有时他说天黑黑,龙王要娶妻)
有时伊讲闹天宫,猴王孙悟空
(有时他说闹天空,猴王孙悟空)
有时伊讲助世人,活佛痟济公
(有时他讲助世人,活佛疯济公)
有时伊讲七月七,织女甲牛郎
(有时他讲七月七,织女会牛郎)
有时伊讲出渔港,妈祖来佑护
(有时他讲出渔港,妈祖来佑护)
有时伊讲下南洋,游子梦家乡
(有时他讲下南洋,游子梦家乡)
有时伊讲姑嫂塔,对海来眺望
(有时他讲姑嫂塔,对海来眺望)
有时伊讲收台湾,英雄郑成功
(有时他讲收台湾,英雄郑成功)



回复

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2015-9-7 12:12:45 | 只看该作者

伊讲的故事,伊说是家乡的情
(他讲的故事,他说是家乡的情)
一点一滴一点一滴,囥伫心头顶
(一点一滴一点一滴,都藏在我心头)

回复

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 2015-9-7 12:14:45 | 只看该作者
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2015-9-7 15:14:58 | 只看该作者
       这哪里算是真正的童谣,是编出来的情景剧。
回复

使用道具 举报

10#
发表于 2015-9-7 15:19:38 | 只看该作者
     原汁原味的民间童谣,大都是随口乱哼出来的,东拉西扯,颠三倒四,只有押韵听得出,基本上搞不清啥米意思,才显出幼儿的无知,天真,单纯。
回复

使用道具 举报

11#
 楼主| 发表于 2015-9-7 20:20:13 | 只看该作者
本帖最后由 江丽华 于 2015-9-8 11:08 编辑
刘正明 发表于 2015-9-7 15:19
原汁原味的民间童谣,大都是随口乱哼出来的,东拉西扯,颠三倒四,只有押韵听得出,基本上搞不清啥米 ...

真的很好听,但是否是原汁原味还是刻意编写的,只有当年孩童时期早就听过了的闽南人才能证实,那将是最权威的。不知我们同学中有谁以前听过《听讲古》这童谣?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

12#
发表于 2015-10-5 02:07:46 | 只看该作者
江丽华 发表于 2015-9-7 20:20
真的很好听,但是否是原汁原味还是刻意编写的,只有当年孩童时期早就听过了的闽南人才能证实,那将是最权 ...

〝 听讲古 〞这童谣不属咱浦云诏东的,看文字与腔口应该是晋江地区。
正如9#的劉先生所言:这哪里算是真正的童谣,是编出来的情景剧。 哈哈!说的沒錯!咱云霄童謠,简而精又易记又好听。例如《粗皮粗尤尤,骑馬上漳州,漳州做大水,菊死粗皮丫鬼。》查实 云霄真的有一个叫粗皮,在大路街桥仔头,他一出門,后面就跟着四、五个小僅,追着用这童谣戏弄创治伊,有時他会反扑追那些死僅.......
回复

使用道具 举报

13#
发表于 2015-10-5 10:52:27 | 只看该作者
本帖最后由 刘正明 于 2015-10-5 11:13 编辑
二泉天籟 发表于 2015-10-5 02:07
〝 听讲古 〞这童谣不属咱浦云诏东的,看文字与腔口应该是晋江地区。
正如9#的劉先生所言:这哪里算 ...

           呵呵,就是就是,原来平叔也知道粗皮吖。佤对伊再熟悉不过了,系60年代的老厝边啦,伊外甥跟我小弟最要好。粗皮这个人很可怜,从小就是弱智型的残疾,不知先天还是后天得的病。伊到中年还是几岁小孩的智力,胡子拉碴,破衣烂衫。一直靠父母生活,但身骨比较壮,有点力气,多少要做点劳动,有时去打简单的零工,更多的是从菜园井担水卖给厝边,一担5分,我家也曾请他担过一段。平时不惹伊还是笑眯眯的,一听到这个童谣就发火,挥舞胳膊大喊大叫,也会破口大骂,只是说不出几句话,并且口齿不清,急了就嚎啕大哭,他妈就出门来吆喝,轰走小孩,然后伊就坐在家门口发呆。
       粗皮有个弟弟,是做苦工的,沉默寡言,天天晚上在家里锯依挨,样板戏、革命歌曲,还有二泉映月、化蝶,等等,听起来锯得有板有眼,固定拉到8点多就去困。佤对二胡的感性认识就是从这里来的。
       粗皮的姐姐块头很大,嫁在漳州,逢年过节回娘家来,给粗皮一点钱做补贴。粗皮在父亲死后跟老母亲相依为命。再后来他妈也过世了,弟弟搬走了,姐姐老了很少回云霄,有时外甥回来看看。一个人不知怎么过日子的,是不是靠政府发点低保?
       佤回云霄常去视察老厝筒,顺便走到粗皮家看看。93年去了他妈还在,过一些年再去他妈已过世了,粗皮一人躺在床上,还认得佤,一见到就哇哇大哭,说生病了没人管,三天没吃饭了。佤给伊一张20元,叫伊自己去买点吃的。粗皮人虽傻对钱倒不傻,可能没见过20元面值的,怀疑是蒙伊的假钱,不接,连说不够,多给一点。佤再给一张50元的,伊还知道对光举着钞票,仔细验看是不是真币。
       听我弟弟说粗皮已去世了,可能活了70多岁,在这种残疾人里算长寿了。
       这个童谣虽是挖苦粗皮的,但不知是专门编出来骂伊的,还是早就有了,移花接木到伊头上,并且给起了“粗皮”的外号?要是连平叔、了如都很熟悉这个童谣,看来应该是早有的流传较广的旧童谣。正好粗皮的姐姐住在漳州,就套在他身上了。
回复

使用道具 举报

14#
发表于 2015-10-5 11:41:52 | 只看该作者
本帖最后由 刘正明 于 2015-10-5 11:50 编辑

          童谣应该就是儿童随口溜出来的。文革中,佤住人委破厝筒,楼下小偏房住着一个浙江籍的年轻干部,大名梅春才,那时算得上是个大胖子,一直找不到老婆,成天闷闷不乐。他的宿舍原系我们机关小孩战斗队的司令部,被总务要求让给他了,所以我们都有气,给他门上贴了张“滚出去”的勒令。我还编个顺口溜:“倒霉的梅春才,春天想发财。忽然一阵台风来,把你吹上四方台。永远下不来,饿死没人埋。”用粉笔大大字写在门厅木板壁的高处。梅春才回来见了大怒,揪住我非要我马上擦掉,并且上门告刁状。这个顺口溜与“粗皮谣”异曲同工,可能就是受“粗皮粗悠悠”艺术熏陶的产物,如果那时流传开,50年后也是传统童谣了。
回复

使用道具 举报

15#
发表于 2015-10-7 19:20:31 | 只看该作者
刘正明 发表于 2015-10-5 10:52
呵呵,就是就是,原来平叔也知道粗皮吖。佤对伊再熟悉不过了,系60年代的老厝边啦,伊外甥跟我 ...

殊不知你陇栽空,而且那么詳尽。粗皮我也是真早嘧伊,你讲的无錯,就是顾伊担菜园井水。
回复

使用道具 举报

16#
发表于 2015-10-8 11:07:32 | 只看该作者
二泉天籟 发表于 2015-10-7 19:20
殊不知你陇栽空,而且那么詳尽。粗皮我也是真早嘧伊,你讲的无錯,就是顾伊担菜园井水。
...

       顾伊担水上门,贡明汝老厝离大路街不远吧?
回复

使用道具 举报

17#
发表于 2015-10-8 22:40:41 | 只看该作者
刘正明 发表于 2015-10-8 11:07
顾伊担水上门,贡明汝老厝离大路街不远吧?

  舊厝在塘坪塘!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|云霄一中69初中、74高中同学会.实验小学红星班 ( 闽ICP备15024957号 )  

GMT+8, 2025-10-9 06:07 , Processed in 1.092000 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表